NACE标准中英文标准对照单
Standards Translated to Chinese
1. NACE/ASTM G193-11a, Standard Terminology and Acronyms Relating to Corrosion
NACE/ASTM G193-11a, 腐蚀有关的标准术语和缩略语
2. RP0198-2004, The Control of Corrosion Under Thermal Insulation and Fireproofing Materials—a Systems Approach
RP0198-2004, 保温和防火材料下的腐蚀控制系统方法的推荐做法
3. RP0303-2003, Field-Applied Heat-Shrinkable Sleeves for Pipelines: Application, Performance, and Quality Control
RP0303-2003, 管道热收缩套现场补口：施工、性能, 和质量控制的推荐做法
4. RP0176-2003, Corrosion Control of Steel Fixed Offshore Structures Associated with Petroleum Production
RP0176-2003,海上钢质固定石油生产构筑物腐蚀控制的推荐做法
5. MR0103-2005, Materials Resistant to Sulfide Stress Cracking in Corrosive Petroleum Refining Environments
MR0103-2005, 腐蚀性石油炼制环境中抗硫化物应力开裂材料的选择
6. TM0284-2003, Evaluation of Pipeline and Pressure Vessel Steels for Resistance to Hydrogen-Induced Cracking
TM0284-2003, 管道和压力容器用钢抗氢致开裂能力的评定
7. NACE MR0175/ISO 15156, Petroleum and natural gas industries—Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production
NACE MR0175/ISO 15156, 石油和天然气工业用材料-含硫化氢环境油气田开发材质选择标准方法
8. RP0169-2002, Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems
RP0169-2002, 埋地或水下金属管线系统外腐蚀控制的推荐作法
9. RP0285-2002, Corrosion Control of Underground Storage Tank Systems by Cathodic Protection
RP0285-2002, 应用阴极保护控制地下储罐系统的腐蚀
10. RP0502-2002, Pipeline External Corrosion Direct Assessment Methodology
RP0502-2002, 管道外壁腐蚀直接评价方法的推荐作法
11. TM0172-2001, Determining Corrosive Properties of Cargoes in Petroleum Product Pipelines
TM0172-2001, 石油产品管道运输腐蚀性能的测定
12. RP0296-2004, Guidelines for Detection, Repair, and Mitigation of Cracking of Existing Petroleum refinery Pressure Vessels in Wet H2S Environments
RP0296-2004, 检测、修补和缓解炼厂压力容器在湿H2S环境下发生开裂的指导准则的推荐做法
13. RP0196-2004, Galvanic Anode Cathodic Protection of Internal Submerged Surfaces of Steel Water Storage Tanks
RP0196-2004, 钢制储水罐浸水内表面牺牲阳极阴极保护的推荐做法
14. RP0388-2001, Impressed Current Cathodic Protection of Internal Submerged Surfaces of Steel Water Storage Tanks
RP0388-2001, 碳钢储水罐浸水内表面强制电流阴极保护的推荐做法
15. SP0208-2008, Internal Corrosion Direct Assessment Methodology for Liquid Petroleum Pipelines
SP0208-2008, 液体石油管钱内部腐蚀的直接评估方法
16. SP0110-2010, Wet Gas Internal Corrosion Direct Assessment Methodology for Pipelines
SP0110-2010, 湿天然气管道内腐蚀直接评估方法
17. SP0210-2010, Pipeline External Corrosion Confirmatory Direct Assessment
SP0210-2010, 管道外腐蚀直接验证评估
18. SP0207-2007, Performing Close-Interval Potential Surveys and DC Surface Potential Gradient Surveys on Buried or Submerged Metallic Pipelines
SP0207-2007, 埋地或水下管道密间隔电位法与直流电位梯度法检测操作规程
19. SP0177-2007, Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on Metallic Structures and Corrosion Control Systems
SP0177-2007, 减轻交流电和雷电对金属构筑物和腐蚀控制系统影响的措施
20. NACE No. 1/SSPC-SP 5, White Metal Blast Cleaning
NACE No. 1/SSPC-SP 5, 白金属级喷砂清理
21. NACE No. 10/SSPC-PA 6, Fiberglass-Reinforced Plastic (FRP) Linings Applied to Bottoms of Carbon Steel Aboveground Storage Tanks
NACE No. 10/SSPC-PA 6, 玻璃纤维增强塑料(FRP)衬里应用于碳钢地上储油罐底
22. NACE No. 2/SSPC-SP 10, Near-White Metal Blast Cleaning
NACE No. 2/SSPC-SP 10, 近白级喷砂除锈
23. NACE No. 4/SSPC-SP 7, Brush-Off Blast Cleaning
NACE No. 4/SSPC-SP 7, 刷除喷砂清理
24. NACE No. 12/AWS C,2.23M/SSPC-CS 23, Specification for the Application of Thermal Spray Coatings (Metalizing) of Aluminum, Zinc, and Their Alloys and Composites for the Corrosion Protection of Steel
NACE No. 12/AWS C,2.23M/SSPC-CS 23, 热喷涂锌铝及其合金为钢铁耐腐蚀保护的施工技术规范
25. NACE No. 3/SSPC-SP 6, Commercial Blast Cleaning
NACE No. 3/SSPC-SP 6, 商业喷射清理
26. NACE No. 6/SSPC-SP 13, Surface Preparation of Concrete
NACE No. 6/SSPC-SP 13, 混凝土基材表面处理
27. RP0287-2002, Field Measurement of Surface Profile of Abrasive Blast-Cleaned Steel Surfaces Using a Replica Tape
RP0287-2002, 对磨料喷砂清理后的钢材表面轮廓用复制带方法进行表面轮廓现场测量
28. RP0288-2004, Inspection of Linings on Steel and Concrete
RP0288-2004, 检验钢和混凝土上的涂层
29. SP0102-2010, In-Line Inspection of Pipelines
SP0102-2010, 管道在线检测的标准做法
30. SP0108-2008, Corrosion Control of Offshore Structures by Protective Coatings
SP0108-2008, 使用防护涂层对海上平台结构进行防腐蚀控制
31. SP0109-2009, Field Application of Bonded Tape Coatings for External Repair, Rehabilitation, and Weld Joints and Buried Metal Pipelines
SP0109-2009, 用于埋地金属管道外修补、修复和补口的胶带防腐层现施工的标准做法
32. SP0206-2006, Internal Corrosion Direct Assessment Methodology for Pipelines Carrying Normally Dry Natural Gas
SP0206-2006, 干气管道内腐蚀直接评价标准
33. SP0472-2010, Methods and Controls to Prevent In-Service Environmental Cracking of Carbon Steel Weldments in Corrosive Petroleum Refining Environments
SP0472-2010, 在石油炼厂腐蚀环境中防止碳钢焊缝开裂控制措施的标准做法
34. SP0572-2007, Design, Installation, Operation, and Maintenance of Impressed Current Deep Anode Beds
SP0572-2007, 外加电流深井阳极床的设计,安装,操作和维护的标准做法
35. TM0109-2009, Aboveground Survey Techniques for the Evaluation of Underground Pipeline Coating Condition
TM0109-2009, 地上检测技术评定地下管道涂层情况的测试方法
36. Report NACE 6A192/SSPC-TR 3 (2000 Edition), Dehumidification and Temperature Control During SurfacePreparation, Application, and Curing for Coatings/Linings of SteelTanks, Vessels, and Other Enclosed Spaces
NACE 6A192/SSPC-TR 3报告 (2000版), 钢结构罐体，管道和其他封闭环境在表面预处理，喷涂和固化保养过程中的除湿和温度控制
