感谢您购买Elcometer 224数字式表面粗糙度仪。欢迎光临Elcometer。
Elcometer是全球设计，制作并提供涂层检测设备的著名品牌。我们的产品覆盖自应用开发及应用后检测的涂层检测的所有方面。
Elcometer 224数字式表面粗糙度仪为世界知名产品，购买此仪器，您将有权进入Elcometer世界服务及支持网。更多信息请访问我们的网站
www.elcometer.com. Elcometer 224数字式表面粗糙度仪是快速精确测量喷砂后表面粗糙度峰谷高度的手持式仪器。
此仪器有两种型号：标准型及高级型。本手册描绘了此仪器两种型号的操作；两种型号的功能的不同在文中以[高级]或[标准]突出显示。
您的仪器具有易于使用的菜单驱动的图形界面，指导用户通过任务，如归零和衡量配置。
为了最大效益的使用你的新的Elcometer 224，请花些时间阅读这些操作说明。如有任何疑问，请不要犹豫联系Elcometer或Elcometer供货商。
1.1 特征
l 菜单驱动用户图形界面
l 统计型
l RS232界面
l [高级]蓝牙界面
l [高级]高/低限
l [高级]带记忆的可存储50000个读数，分为999批次
l [高级]背光屏显
1.2 检查盒内内容
l Elcometer 224仪器主机
l 调零板
l 手提袋
l 探头保护帽
l 电池
l [高级]含有数据收集软件的CD
l 操作手册
1.3 包装
此仪器以厚纸板及塑料封装。请确保此包装以环境敏感的方式弃置。请咨询当地环保局做进一步指导。
1.4 此说明中的常规
Elcometer 224使用简单菜单结构控制，可帮助您充分使用仪器 – 见第9页。
例如，主菜单中设置里的语言选择显示在此说明中如菜单〉设置〉语言。
这些说明包括单位为微米（µm）的Elcometer 224屏幕图像，当设置为其它单位时（mils或thou）会看到类似的屏幕。
在你第一次使用之前，去除电池盒上的纸条。
2.1 电池
电池位于仪器背部盖下。使用两个LR03 （AAA）碱性干电池，或同等可充电电池；注意正确电极。
2.2 开/关
打开仪器，按下开关
仪器60秒后自动关闭；手动关闭，按住开关
2.3 键盘
此仪器由四个“软键”控制。
这些软键的功能不同，在屏幕底线有符号及词语描述。
2.4 接口
位于仪器一侧有一系列接口。以可选性仪器-PC连接线a连接仪器与电脑，然后传输读数和统计（见第25页）并下载欢迎页面到仪器（见第28页）。[高级]仪器也有一个蓝牙接口。使用蓝牙连接仪器与电脑，快速容易的传输数据和下载欢迎页面（见第26页）。
[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]a[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]. [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]仪器[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]-[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]电脑连接线[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt] – [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]见第[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]31[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]页[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]“[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]配件[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]”[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]。[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]
2.5 语言
Elcometer 224支持20多种语言。
注意：安装电池后，第一次打开仪器时，将显示语言选择页面。按↑或↓定位语言，然后按SEL。修改后仪器将以新的语言操作。
选择语言
1． 关闭仪器
2． 按住左手软键
3． 按开关打开电源
4． 释放左手软键
5． 按↑或↓定位语言，然后按SEL。修改后仪器将以新的语言操作。
或：
选择菜单〉设置〉语言
2.6 调零
测量之前，总是在一个硬的平面上将仪器归零；使用随仪器提供的调零板或类似的平面如窗玻璃来归零。
1． 按ZERO
2． 当屏幕有显示时，将探头置于玻璃板上。屏幕将显示0并为立即使用做好准备。
注意：如果玻璃板不可用时，使用工厂归零：
选择菜单〉复位〉工厂归零。
3.1 开始之前
l 仪器归零了吗？……见第6页“仪器归零”
l 要求统计吗？………见第17页“统计”
l [高级]希望保存读数？……见第19页“[高级]批次”
l 希望什么样的测量单位？……见第16页“单位 – 选择µm，mil或thou”
3.2 程序
1． 打开仪器
2． 手持仪器，探头牢固的b按在你要测量的表面，这样探头针可达到轮廓槽的底部。
3． 读出屏幕上显示的深度。屏幕也显示了测量单位（µm，mil或thou）。
[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]b[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt] [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]如果探头没有平放于表面，读数可能不精确。[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]
[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]4 [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]显示[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt] （见英文说明8页） [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]
屏幕显示了测量数据，菜单及仪器设置。此处所示的屏幕是典型的[高级]读数屏。
读数屏根据单位，[高级]记忆，软键锁定，及是否选择扩展菜单而改变。
为使屏幕上显示的读数字体最大，确保软键锁定是无效的 – 见第17页。
l 归零 – 按归零键（使用玻璃归零板）。
l [高级]数据 - 按进入，配置，复审仪器记忆（批次） - 见第19页。
l 统计 – 按视图读数统计分析 – 见第17页。
l 菜单 – 按进入设置菜单，配置仪器 – 见第9页。
l [高级]＊ – 如果＊在电池状态符号处闪烁显示，表示你的仪器与电脑已建立蓝牙连接 – 见第27页。
[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]5 [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]菜单[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]
仪器配置与测量功能以菜单控制，多数菜单包含有以下格子与软键：
l TICK BOX □ – 显示可以开或关的菜单项（有效或无效）。格子内显示信号表示此功能已打开（有效）。
l SEL - 选择显示的选项，在一些情况下，格子内开/关状态划勾。
l 上/下↑↓ - 移动光标在菜单中上或下。菜单上下滚动，一条线穿过屏幕显示菜单开始和结束。
l 后退 – 仪器后退到先前页面。按住此软键向下将快速从任何菜单中退出并返还到读数屏。
你的仪器有两种菜单结构：扩展菜单关闭和扩展菜单开启：
5.1 扩展菜单关闭 （见英文说明9页）
仪器由Elcometer工厂发货时以扩展菜单关闭的形式。在此简单菜单模式下，仪器可以归零并做测量。这对于不要求进入仪器高级特征的用户来说是理想设置。
5.2 扩展菜单开启 （见英文说明10页）
当扩展菜单开启时，菜单中会附加更多项目，可以进入更多高级功能，且统计软键激活。
[高级]当扩展菜单开启时，数据软键也被激活。
对扩展菜单开/关打勾，按菜单〉扩展菜单。
5.3 [标准]菜单 （见英文说明书11页）
5.4 [高级]菜单 （见英文说明书12页）
[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]6 [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]仪器配置及功能[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt] – [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]扩展菜单关闭[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]
当扩展菜单关闭时，屏幕上将显示以下内容：
6.1 背光
格子打勾激活/无效。当激活时，使用仪器时，背光开关显示开，不活动期间关闭。
注意：背光激活时，电池寿命将减少约1/3。
6.2 零锁定
为防无意调零做保护。对格子打勾来激活/取消。当调零锁定激活时，如果按ZERO软键，仪器显示归零锁定，使用菜单解锁。信息在3秒后消失。
6.3 扩展菜单
提供进入附加特征。对格子打勾激活/取消。
6.4 关于
提供仪器信息，探头，联系信息及帮助：
l 仪器信息 – Elcometer 224型号，软件版本，[高级]蓝牙，PIN码，等。
l 联系 – Elcometer全球办事处的详细信息，及如有编程，供应商或当地经销商的详细联系信息。
l 帮助 – 解释了屏幕上使用的符号。
[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]7 [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]仪器配置及功能[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt] – [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]扩展菜单开启[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]
当扩展菜单开启时，屏幕上将显示一下附加信息：
7.1 复位
仪器复位至出厂设置：
l 出厂归零 – 仪器归零恢复到探头制作时生成的设置。
出厂归零没有必要恢复到一个精确的零。仪器在使用前应一直保持在提供的玻璃板上归零。
7.2 打印/输出
通过RS232接口将统计（[高级]及批数据）输出到一个可选择性的Elcometer迷你打印机C。
注：要使用此功能，第一次设置使用菜单〉设置〉输出 – 见第16页。如果没有设置打印机（比特图像或纯文本），打印/输出将显示信息不可用。
l [高级]单个批次 – 输出单批读数。使用右/左软键← →定位要输出的批次，然后按OK。
l [高级]所有批次 – 输出所有批次读数。如果存储中没有储存的数据，仪器显示没有可用数据记录为空。
l 当前统计 – 输出当前统计。
[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]C[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt] Elcometer [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]迷你打印机[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt] – [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]见第[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]31[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]页[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]“[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]配件[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]”
7.3 删除
删除读数。如果没有读数可以删除，仪器显示最后读数不可用。
l 最后读数 – 只删除最后读数。仪器显示你确定？选择是（YES）确认或否（NO）取消。
l [高级]单批 – 删除单批数据。使用右/左软键← →定位要删除的批次，然后按OK。仪器显示你确定？选择是（YES）确认或否（NO）取消。
l [高级]所有批次 – 删除所有批次。仪器显示你确定？选择是（YES）确认或否（NO）取消。
7.4 设置
选择，更改或激活仪器的以下功能：
l 统计 – 配置读数统计分析 – 见第17页“统计”：
● 软键启用 - 当扩展菜单激活时，允许统计软键关闭。
● 选择统计 – 选择在屏幕上显示哪些统计。
● 放大统计 – 设置屏幕上统计的默认大小来放大（双倍高度字体）。
l [高级]数据 - 激活数据软键，选择删除读数菜单。
● [高级]软键启用 - 当扩展菜单激活时，允许数据软键关闭。
● 删除读数 – 允许标记或删除读数。
[高级]标签 – 读数仍显示在批次中（有一个删除标记符 ），但它们不包含在统计计算中。
[高级]删除 – 读数被永久删除。
l 单位 – 选择µm，mil或thou。
l 自动关闭 – 仪器关闭前更改延迟。
最小= 1分钟（默认）；最大= 10分钟；“关闭”= 禁用。
l 输出 – 选择[高级]蓝牙PC回复选项，波特率及有效数据通过接口输出 – 见第5页“接口”。
l [高级]蓝牙PC回复 – 对格子打勾激活/取消。当激活时，仪器与PC建立蓝牙连接时，在获得每个读数后仪器希望得到PC的回应。更多信息见第28页。
l 波特率 – 设置波特率为1200 – 19200之间。默认值为9600波特。
l RS232比特图像 – 对格子打勾激活/取消。当激活时，获取读数时通过RS232接口发送。所有图形和字符作为位图输出。
l RS232纯文本 – 打勾激活/取消。当激活时，获取读数时通过RS232接口发送。仪器从宽字体设置d中发送标准的ASCⅡ字符。这允许在RS232打印机或通过Elcometer软件的PC（第26页）或通过超级终端（或类似程序）等设备上打印。
l 蜂鸣音量 – 改变音量。0 = 关闭；5 = 最大；默认 = 3。
l 语言 – 选择菜单语言。
l 大字体 – 打勾激活/取消。当激活时，所有菜单及屏幕以双倍高单宽字体显示（如需要，更易读）。
l 软键锁定 – 打勾激活/取消。当激活时，在屏幕上总是显示软键功能。
当取消时，软键功能自动从读数屏幕上消失，读数值按插图所示扩展为最大号。要再次查看功能，按任一软键。
注：软键功能在菜单中总是可见。
l 开始屏幕 – 打勾激活/取消。当激活时，打开仪器时显示开始屏幕（欢迎屏幕）e。
[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]d[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt] [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]当选择[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]RS232[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]纯文本时，将输出以下语言：英语，中文，希腊语，希伯来语，日语，韩语，俄语，立陶宛语，波斯语。[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]
[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]e[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt] [size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]欢迎屏幕只有下载到仪器中后才会显示（见第[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]28[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]页）。[size=FONT-SIZE: 10pt,10pt]
[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]8 [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]统计[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]
Elcometer 224有一个统计功能（STATS），可以在获取读数时进行计算并显示统计分析。[高级]统计计算也适用于存储中单批中保存的读数。
8.1 查看统计 （见英文说明18页）
要查看统计，应确保扩展菜单开启（菜单）扩展菜单〉SEL），然后按统计软键。如有必要，按放大镜软键来扩大或缩小图像在屏幕中的大小，并使用向下箭头向下滚动。
可用的统计值为：
η：读数数量
х：平均值
σ：标准偏差
Hi：最高值
Lo：最低值
8.2 清除统计
用于清除统计，复位所有值为零，按清除（[高级]当打开一个批次时此功能不可用）。
8.3 可选项
要配置统计，按菜单〉设置〉统计：
l 软键启用 - 选择扩展菜单时，打开软键。
l 选择统计 – 选择在屏幕上显示哪些统计。
l 放大统计 – 设置统计的默认大小来放大（双倍高度字体）。
[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]9 [size=FONT-SIZE: 12pt,12pt][[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]高级[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]][size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]批次[size=FONT-SIZE: 12pt,12pt]
（批次是用于描述仪器存储中保存的读数的术语）
此章节（9）只适用于Elcometer 224高级型仪器。（见英文说明19页）
Elcometer 224高级型操作为两种模式中的一种；即时或批次。
9.1 即时模式
仪器获取读数并计算统计，但不能在存储中保存任何读数（通常称此“滚动统计”）。
9.2 批次模式
仪器获取读数并计算统计，且在存储中保存读数。仪器可保存读数从1到999个分别的批次。
批次模式运行读数以组收集，以使大的结构或复杂组装的分析更容易。
Elcometer 224高级记忆容量可达50000个读数，共999个批次。
9.3 使用仪器记忆 （见英文说明20页）
仪器记忆通过数据菜单进入。
进入数据菜单按数据，σ或ηх软键（这些软键只有在扩展菜单开启时显示）。
[ 此帖被hiatc在2011-08-30 15:17重新编辑 ]
