高温RUST D号涂料
﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚
说 明 书
DESCRIPTION: HIGH HEAT RUST DESTROYER® is a specialty coating developed for metal surfaces that must withstand temperatures of up to 600℉（315℃）. HIGH HEAT RUST DESTROYER® is a satin finish coating, and may be painted over for added environmental protection or appearance. If you want to paint over for environmental protection or appearance HIGH HEAT RUST DESTROYER® must be coated with a compatible high temperature coating. Use of any other topcoat will result in film failure and will invalidate any guarantee for this system. HIGH HEAT RUST DESTROYER® will dry to the touch in about one hour and can be coated after six hours.
产品说明：高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚是一种特殊的金属表面涂料可以耐受600℉（315℃）的高温。高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚是一种缎面光泽的涂料，有更好抵御环境和保护外观的作用。高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚必须涂布与其兼容的能耐受高温的面漆才能起到抵御环境和保护外观的作用。使用任何其它面漆都会导致涂层无法达到承诺的效果。高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚表面干燥约需一个小时，六小时后可以再次涂刷。
DIRECTIONS: Before applying, remove loose or scaling particles, grease or dirt. There is NO NEED TO SANDBLAST. Stir HIGH HEAT RUST DESTROYER® well before using. Apply HIGH HEAT RUST DESTROYER® as it comes from the can. If spraying, use a 17 tip. Apply at the recommended coverage rate to obtain a coating dry film thickness of 3 mils. For best results apply above 45°F and humidity below 90%. If a second coat is necessary, allow 4 hours of drying between coats. Always spot test a small area for proper cure time.
使用说明：施工前去除表面松散和起皮的颗粒，油脂或污垢。无需喷砂处理。使用前充分搅拌高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚。高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚可以从罐内取出直接使用。如果喷涂，用17号喷嘴。请按照推荐的覆盖率涂布以获得3密耳（76微米）的干膜厚度。施工时环境温度高于45℉（7.2℃）相对湿度低于90%时效果最佳。如果需要涂第二层，两次涂刷之间要间隔4小时干燥时间。建议在小区域内进行点滴测试以确定确切的固化时间。
COVERAGE: One gallon of HIGH HEAT RUST DESTROYER® covers 300-350 square feet on new smooth bare metal and yields a 3 mil dry film thickness. Coverage may be less depending on the roughness and porosity of the surface.
涂覆面积：一加仑高温RUST D号涂料﹙HIGH HEAT RUST DESTROYER®﹚可以涂布300-350平方英尺（27.9-32.5平方米）的光滑的新金属裸面，产生3密耳（76微米）厚度的干膜。表面的粗燥度和孔隙率会影响涂覆的面积，粗燥多孔的表面会减少涂覆面积。
WARNING！If you scrape sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS TOXIC. EXPO-SURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN DAMAGE, ESPECIALLY IN CHIL-DREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA vacuum and a wet mop. Before you start, find out how to protect yourself and your family by contacting the National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to
www.epa.gov/lead.警告：在刮除或用砂纸打磨去除旧的涂层时，可能会释放出铅尘。铅是有毒的。暴露在铅尘中会导致严重疾病，比如脑损伤，尤其是对于儿童和怀孕的妇女都要避免暴露其中，使用美国国家职业安全与卫生研究院（NIOSH）认可的防毒面具来防止暴露在铅尘中。使用高效空气过滤吸尘器和湿抹布小心清洁。在施工前可以拨打美国国家铅信息热线1-800-424-LEAD或者登录
www.epa.gov/lead来了解如何保护您和您的家人。
APPLICATION/CLEAN UP: HIGH HEAT RUST DESTROYER® may be applied with brush, roller or spray. Goggles and gloves should be worn with either conventional or airless spray. All tools or equipment should be cleaned with Mineral Spirits. For skin contact clean up with heavy duty hand cleaner and wash thoroughly with soap and water.
施工方法/清洁: 高温RUST D号涂料(HIGH HEAT RUST DESTROYER®)可以刷涂，辊涂或喷涂。无论传统喷涂还是真空喷涂都需要佩戴护目镜和手套。所有的工具和设备需要用松香水来清洗。皮肤接触后用强力洗手液清洁后用清水和肥皂彻底清洗。
GUARANTEE: When HIGH HEAT RUST DESTROYER® has been applied in accordance with label directions and has not broken down due to weathering, ultraviolet exposure, etc. HIGH HEAT RUST DESTROYER® will stop existing rust and prevent new rust for a period of 5 years. The maximum liability of ADVANCEDPROTECTIVE PRODUCTS, INC. under this exclusive warranty shall be replacement of product or refund of purchase price at manufacturer’s option.
承诺：当高温RUST D号涂料(HIGH HEAT RUST DESTROYER®)按照标签说明正确涂布，不会因为风化作用，紫外线暴晒等原因所损坏。高温RUST D号涂料(HIGH HEAT RUST DESTROYER®)不仅可以停止正在发生的生锈反应，同时能防止新的锈迹产生，有效期达五年。美国高级防护用品有限公司（ADVANCED PROTECTIVE PRODUCTS,INC.）作为制造商可以承诺的最大责任是更换产品或者退还购货款 。
CAUTION! COMBUSTIBLE! Keep away from heat, open flame and freezing. USE ONLY WITH ADEQUATE VENTILATION. Avoid prolonged contact with skin and breathing of vapor or spray mist. In case of eye contact, flush thoroughly with plenty of water for 15minutes and get medical attention. If swallowed, call physician at once. Close container after use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
小心！易燃！远离热源，明火以及防止冻结。必须在通风良好的环境下使用。避免皮肤长期暴露接触或者吸入本品的蒸汽或喷雾。如果接触到眼睛，用足量的清水彻底冲洗15分钟，并立即就医。如果吞咽本品立即就医。使用后密闭容器。存放在儿童接触不到的地方。
Rags, steel wool or waste soaked with paint may spontaneously catch fire if improperly discarded. Immediately after each use, place rags, steel wool or waste in sealed, water filled, metal container.
施工中使用过的抹布，百洁丝和其它被涂料浸润的废物要立刻正确处理防止引起自燃。抹布百洁丝和其它废物要放置在密闭的装满水的金属容器内。
WARNING: This product contains toluene, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm: FORMULATED FOR CLEANER AIRAND TO LAST LONGER. MEETS VOC REGULATIONS. This product contains maximum VOC of 400grams/liter.
警告:本品含有甲苯。这种化学成分在加利福尼亚州被发现造成出生缺陷或其他生殖损害。本品是按持久空气净化配方制造。符合VOC排放规定。本品包含的VOC（挥发性有机化合物）最高达400 克/升。
